¿Cómo?

¿Como hacer para no sentir que el tiempo resbala entre mis dedos?

Como si fuera arena lejos del mar;

agua que corre por entre piedritas profundas

y asoman en lánguidos riachuelos.

Como asoma tu sonrisa ante la mía,

cuando mis manos te acarician.

Como si fuera un escurridizo suspiro,

un beso tirado al aire,

el perfume de aquel que roza mi brazo

y se aleja en sentido contrario.

Como esa carcajada que compartimos

y que solo el eco es capaz de escucharla otra vez.

¿Como hacer para no sentir que te resbalas entre mis dedos?

¿Como hacer para transformar todo eso, en un momento efímero de mi vida?...y nada mas.

Esse não sei o que...

Os dias tem essa quem sabe o que de semelhança com nossos estados de ânimo, mas o inverno tem esse não sei o que de tristeza, e quando o dia gris esta, só as lembranças me acompanhan no meu caminhar solitário, as folhas dos árvores musicalizam o andar, e até parecem dançar meus pensamentos ao som dos pingos que caem no chão. Meu olhar fixo nos pés que vão e vem junto a essa gelada brisa que pousa-se no meu nariz lembrandome que estou aqui ainda, caminhando.

Sólo delirios

Si sólo fuese fácil caminar hacia adelante sin sentir que el camino es cada vez más empinado,
si sólo fueran unas cuantas piedras y no un montón de rocas afiladas,
si sólo el viento me despeinara y no me dejara mareada,
si sólo consiguiera mirar a través de la neblina,
si sólo me encontrara(s) entre las multitudes,
no sería la vida tan agobiantemente encantadora.

Warmi

Invierno frio,
traido por inmensas tempestades,
sacuden mi cuerpo
mi corazon, mis huesos,
mi conciencia y hasta mi voz.

Las noches lunáticas y estrelladas
iluminan mis huellas dubitantes,
buscando aquel camino sin nombre
que intenta dejar atrás la incertidumbre,
solitario andar de mujer pequeña.

Un dia de bellezas desbordantes
enceguecen la claridad de la luna,
borran los caminos con leves soplidos
de alegrias pasajeras,
y la oscuridad me devora otra vez.